Arbeit adelt - work is ennobling ( translation glossary) war memorabilia,Militär/Verteidigung,Geistes- und Sozialwissenschaften

« Kappenventil

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

vervielfältigungsfä... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Arbeit adelt
Englisch Übersetzung:	work is ennobling
Eingetragen von:	Kim Metzger

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:10pm Jul 30, 2005

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Militär/Verteidigung / war memorabilia

Deutsch Begriff oder Satz: Arbeit adelt

the term urbeit adelt is carved on an old knife i have come across,any ideas??

Kristine

work is ennobling

Erklärung:
Should be Arbeit adelt.

Ausgewählte Antwort von:

Kim Metzger
Mexiko

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +7

work is ennobling

Kim Metzger

work ennobles (the soul)

Nicole Schnell

Antworten

1 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +7

urbeit adelt work is ennobling

Erklärung:
Should be Arbeit adelt.

Kim Metzger
Mexiko
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 197

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Graded automatically based on peer agreement.

2 Tage6 Stunden Antwortsicherheit:

work ennobles (the soul)

Erklärung:
As seen on a German-English Glossary web site. Absolutely the same as "work is ennobling", but sounds a little bit snappier.

Quelle: http://german.miningco.com/library/blredew_intro.htm

Nicole Schnell
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Arbeit adelt

Englisch translation: work is ennobling