Deutsch: BeschriftungEnglisch translation: lettering 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Militär/Verteidigung / Military Terminology | | Deutsch Begriff oder Satz: Beschriftung | Erkennungsmarke: -912- (Beschriftung nicht angegeben)
This is in a letter to a person seeking knowledge about a relative who was in the German Armed Forces in World War II. There are also other references to an SS-Reiter Regiment. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 David Moore
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenI have gone for lettering as it seems simplest and clearest in the context.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   |
17 Min. Antwortsicherheit: |
| lettering
Erklärung:
Another possibility?
| David Moore
Deutschland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 60
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| I have gone for lettering as it seems simplest and clearest in the context. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 Min. Antwortsicherheit: |
| markings
Erklärung:
markings on ID tag not specified
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-07-05 11:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
these tags are usually made of metal, so markings should do the trick
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
| Voters for reclassification as PRO / non-PRO | Non-PRO (1): HarryHedgehog
|
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
