Deutsch: DienstzeitversorgungEnglisch translation: service bonus 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Dienstzeitversorgung | | Englisch Übersetzung: | service bonus | | Eingetragen von: | ingheck |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Militär/Verteidigung | | Deutsch Begriff oder Satz: Dienstzeitversorgung | 4.2. ***Dienstzeitversorgung***
Soldatinnen auf Zeit und Soldaten auf Zeit erhalten nach Beendigung des Dienstverhältnisses zur
Unterstützung der Wiedereingliederung in das zivile Berufs- und Erwerbsleben neben berufsfördernden Maßnahmen Geldleistungen, wenn ihr Dienstverhältnis endet wegen
■ Ablaufs der festgesetzten Dienstzeit oder
■ Dienstunfähigkeit, die nicht auf eigenes grobes Verschulden zurückzuführen ist.
Diese ***Dienstzeitversorgung*** umfasst Übergangsgebührnisse (75 Prozent der Dienstbezüge des letzten Monats, steuerpflichtig), einen Ausbildungszuschuss und die Übergangsbeihilfe sowie die jährliche Sonderzuwendung zu den Dezembergebührnissen (solange der Anspruch besteht, siehe folgende Tabelle).
Die Übergangsbeihilfe ist bis zu einem Betrag von 12.271 € steuerfrei und insbesondere für einmalige Anschaffungen im Hinblick auf den Übergang in das zivile Berufsleben gedacht, z. B. für Berufs- und Zivilkleidung sowie für Arbeitsmittel.
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Astrid Elke Johnson
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke Astrid, Sandra und Rebecca!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| service bonus
Erklärung:
I think this covers the idea.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Danke Astrid, Sandra und Rebecca!!! |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
