K/V

English translation: Preservation/Packaging (department)

20:20 Nov 20, 2014
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / packaging materials
German term or phrase: K/V
This is an item on a packing list for equipment with no other context. Could be a company name??

Technische Lieferbedingungen:

Verpackung Materialschutz durch K/V - Verpackungsstufe S
Jeff Whittaker
United States
Local time: 03:05
English translation:Preservation/Packaging (department)
Explanation:
K/V = Konservierung/Verpackung

s. 37 hier:
http://www.rk-suedeifel.de/Downloads/ZDv 6410 Abkuerzungen.p...

Canadian Forces all it "preservation and packaging"

https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acqu...


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-11-21 06:40:30 GMT)
--------------------------------------------------

*c*all it, sorry
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 00:05
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Preservation/Packaging (department)
Johanna Timm, PhD


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Preservation/Packaging (department)


Explanation:
K/V = Konservierung/Verpackung

s. 37 hier:
http://www.rk-suedeifel.de/Downloads/ZDv 6410 Abkuerzungen.p...

Canadian Forces all it "preservation and packaging"

https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acqu...


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-11-21 06:40:30 GMT)
--------------------------------------------------

*c*all it, sorry

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 30
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wendy Streitparth
18 hrs
  -> thanks Wendy!

agree  Cilian O'Tuama: that's also where my research was leading... tentative agree // Sth. with K/V+ Verpackungsstufe I think
1 day 7 hrs
  -> cool. What did you google for? (I used K/V+Verpackung+Bundeswehr)

agree  Lirka: Nice, this helped me today :=)
2024 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search