Deutsch: öffentlichkeitswirksamEnglisch translation: high-profile
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Marketing - Musik | | Deutsch Begriff oder Satz: öffentlichkeitswirksam | | öffentlichkeitswirksame Verleihung des Musikpreises |
|  Christine GrimmKudoZ-AktivitätFragen: 11 (alle geschlossen) Antworten: 0
Vereinigte Staaten
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)xxxFrancis Lee: 4:55am May 18, 2006: Can you give us the entire sentence, Christine? And any context? -
|
|
| | high-profile | Erklärung:
I think we've had this before
High-profile presentation...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-05-17 19:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
See also http://www.proz.com/kudoz/1060529 (where I offer a different suggestion :-)
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-05-17 20:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
"high-impact" would also work here, I think |
| Ausgewählte Antwort von:
 Lori Dendy-Molz
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you - I didn't find the German term in my previous search but this suggestion works quite well.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
19 Min. Antwortsicherheit:   |
13 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| öffentlichkeitswirksame high-profile
Erklärung:
I think we've had this before
High-profile presentation...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-05-17 19:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
See also http://www.proz.com/kudoz/1060529 (where I offer a different suggestion :-)
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-05-17 20:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
"high-impact" would also work here, I think
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you - I didn't find the German term in my previous search but this suggestion works quite well. |
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Thank you. That's a good fit for the context.
|
|
|
| |
The translation workplace 
