Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO] Art/Literary - Musik
Deutsch Begriff oder Satz:Bandübernahmevertrag
This is the title of a contract a recording firm is making with other firms to make use of their tapes for the firm's own recordings. Of course I know what it means, but is there a way of expressing it as an Überschrift???
Diana Loos: 6:13pm Oct 19, 2006: I pressed the wrong key! - Thanks, Henry, for the very informative answer and for the link, which turned out to be a real goldmine of information on the subject of copyright and contracts etc.!
Erklärung: I THINK this is essential what you are dealing with - the transfer of the copyright to another party, even if only partially.
Is performers copyright assignable?Yes. Performers copyright is the same as any other form of copyright and may be assigned under contract. In order to be an effective assignment of copyright, the Copyright Act requires that it be in writing and be signed by or on behalf of the person assigning the copyright. So, if it is intended that all copyright in a recording would be owned by a record company, for example, everyone who appeared on the recording (ie. not just featured artists who might have signed the recording agreement) will need to sign an effective and binding copyright assignment. You should speak to your legal advisors concerning the terms of an appropriate assignment of copyright for your circumstances
Erklärung: I THINK this is essential what you are dealing with - the transfer of the copyright to another party, even if only partially.
Is performers copyright assignable?Yes. Performers copyright is the same as any other form of copyright and may be assigned under contract. In order to be an effective assignment of copyright, the Copyright Act requires that it be in writing and be signed by or on behalf of the person assigning the copyright. So, if it is intended that all copyright in a recording would be owned by a record company, for example, everyone who appeared on the recording (ie. not just featured artists who might have signed the recording agreement) will need to sign an effective and binding copyright assignment. You should speak to your legal advisors concerning the terms of an appropriate assignment of copyright for your circumstances
The translation workplace 
