Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Reisstärke

Englisch translation: rice starch







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Reisstärke
Englisch Übersetzung:rice starch
Eingetragen von:Steffen Walter
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:51am Nov 26, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Science - Ernährungswissenschaft / Nutrition
Deutsch Begriff oder Satz: Reisstärke
Title of a disseration:

Einfluß von Reisstärke auf die Nitrosaminbildung in Fleischerzeugnissen und die gaschromatographische Untersuchung von Nitrosaminen
Rachel Taylor
rice-starch
Erklärung:
Ernst, Wörterbuch der industriellen Technik

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-11-26 11:54:47 GMT)
--------------------------------------------------

....a \"disser*t*ation\", I take it?
Ausgewählte Antwort von:

David Moore
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +7rice starch
Steffen Walter
5rice-starchDavid Moore


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +7
rice starch

Erklärung:
Going for the literal works in this case.


    Quelle: http://www.abingredients.com/products/rice_starch/
Steffen Walter
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung tectranslate
4 Min.

Zustimmung Jutta Amri
5 Min.

Zustimmung Cilian O'Tuama: yip, no hyphen
16 Min.

Zustimmung Elvira Stoianov
21 Min.

Zustimmung Gillian Scheibelein
1 Stunde
  -> Thanks to all of you ;-)

Zustimmung Nancy Arrowsmith
2 Stunden

Zustimmung Jonathan MacKerron: what else could it be?
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
rice-starch

Erklärung:
Ernst, Wörterbuch der industriellen Technik

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-11-26 11:54:47 GMT)
--------------------------------------------------

....a \"disser*t*ation\", I take it?

David Moore
Deutschland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren