Deutsch: StreitpatentEnglisch translation: patent in-suit 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Patente / security paper | | Deutsch Begriff oder Satz: Streitpatent | wobei gemäß Streitpatent die beiden Außenschichten jeweils aus einer Papierschicht und die Innenschicht
|
| | | patent in-suit | Erklärung:
is the EPO legalese
Ref: 15 years work for EPO
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-25 15:50:27 (GMT)
--------------------------------------------------
from a letter of a US patent attorney:
\"Therefore, it is considered that a skilled practioner knowing D1 was given no hint to devlop a process for ..................as recited in claim 1 of the patent-in-suit.\"Dated 9.1.01
Slightly different spelling that I had above.
See also:
6,157,946 (\"946\" Patent\" or \"patent-in-suit\") entitled \"Information Providing
System For Providing Images Suitable For User, And Terminal Of Information ...
www.techlawjournal.com/courts2000/ netzero_juno/20001226com.asp -
and
e Court May Find the Patent in Suit Invalid in an Infringement Case,
the Supreme Court Says. On April 11, 2000, the Supreme Court ...
www.asahi-net.or.jp/~VK3K-KNDU/invalidity.htm
and
ase comment: Omark Industries v. Gouger Saw Chain - [ Diese Seite übersetzen ]
... Summary. Facts. The Decision. At p. 218, 219: \"This now brings me to deal with
defendants\' attack on the patent in suit on the basis of lack of invention. ...
www.jurisdiction.com/omark.htm - |
| Ausgewählte Antwort von:
 EdithK
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenI actually went with disputed patent. It was a report about a patent and not a patent itself and I wanted a de-tuned term.
Geoff Steinherz
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:  |
| patent in-suit
Erklärung:
is the EPO legalese
Ref: 15 years work for EPO
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-25 15:50:27 (GMT)
--------------------------------------------------
from a letter of a US patent attorney:
\"Therefore, it is considered that a skilled practioner knowing D1 was given no hint to devlop a process for ..................as recited in claim 1 of the patent-in-suit.\"Dated 9.1.01
Slightly different spelling that I had above.
See also:
6,157,946 (\"946\" Patent\" or \"patent-in-suit\") entitled \"Information Providing
System For Providing Images Suitable For User, And Terminal Of Information ...
www.techlawjournal.com/courts2000/ netzero_juno/20001226com.asp -
and
e Court May Find the Patent in Suit Invalid in an Infringement Case,
the Supreme Court Says. On April 11, 2000, the Supreme Court ...
www.asahi-net.or.jp/~VK3K-KNDU/invalidity.htm
and
ase comment: Omark Industries v. Gouger Saw Chain - [ Diese Seite übersetzen ]
... Summary. Facts. The Decision. At p. 218, 219: \"This now brings me to deal with
defendants\' attack on the patent in suit on the basis of lack of invention. ...
www.jurisdiction.com/omark.htm -
| EdithK
Deutschland
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenI actually went with disputed patent. It was a report about a patent and not a patent itself and I wanted a de-tuned term.
Geoff Steinherz |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): -2 |
| litigious patent
Erklärung:
Romain Dictionary of legal and commercial terms
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| people are litigous is correct |
|
|
| |
The translation workplace 
