abgestufte Graukeile (radiography) - stepped densitometric strips ( translation glossary) Photography,Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik),Naturwissenschaften

« Abschirmungen

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Rückladegeräte »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	abgestufte Graukeile (radiography)
Englisch Übersetzung:	stepped densitometric strips
Eingetragen von:	Astrid Elke Johnson

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:03pm Feb 16, 2002

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Science - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) / Photography

Deutsch Begriff oder Satz: abgestufte Graukeile

List of photographic goods:

"...einschließlich Densitometer, Schwärzungsmesser, Sensitometer, optische Keile, Teststreifen und Kontrollstreifen, - muster, -symbole und -elemente, insbesondere Sesitometerteststreifen, abgestufte Graukeile, Farbkontrollstreifen, -keile..."

Astrid Elke Johnson

KudoZ-Aktivität
Fragen: 393 (alle geschlossen)
Antworten: 430

Deutschland

optical step wedges, stepped density/densitometric strips

Erklärung:
When testing x-ray equipment for output, the original object is actually an aluminum step wedge.

In photography, a preexposed stepped densitometric strip would fill the same function. Or one could be produced by a sensitomer that provides the stepped (or graduated) exposure.

HTH Tom

Ausgewählte Antwort von:

Tom Funke
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks a lot, Tom, for your expertise in this matter!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +2

optical step wedges, stepped density/densitometric strips

Tom Funke

graduated neutral wedge filter

Bob Kerns

grey/gray cards

Kim Metzger

graded wedge filter

Heather Ferlicchia

Antworten

8 Min. Antwortsicherheit:

graduated neutral wedge filter

Erklärung:
Ernst "Wörterbuch der industriellen Technik"

Bob Kerns
Deutschland
Muttersprache: Englisch

11 Min. Antwortsicherheit:

grey/gray cards

Erklärung:
I'm no photography expert, but I found plenty of references to grey cards and step cards. I suppose it could be graduated gray cards.

Quelle: http://www.fotowand.com/indexfor.htm

Kim Metzger
Mexiko
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 23

13 Min. Antwortsicherheit:

graded wedge filter

Erklärung:
Or "graduated wedge filter".Seem to remember having something like this in a translation some time ago... Ernst is moderately helpful on photographic stuff.

Ernst W�rterbuch der industriellen Technik

Heather Ferlicchia
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch

30 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

optical step wedges, stepped density/densitometric strips

Erklärung:
When testing x-ray equipment for output, the original object is actually an aluminum step wedge.

In photography, a preexposed stepped densitometric strip would fill the same function. Or one could be produced by a sensitomer that provides the stepped (or graduated) exposure.

HTH Tom

30+ years in medical radiology

Tom Funke
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks a lot, Tom, for your expertise in this matter!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: abgestufte Graukeile

Englisch translation: stepped densitometric strips