Arbeitsblende - variable aperture ( translation glossary) Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik),Technik

« Gliederungsfunktion

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Knackiger »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Arbeitsblende
Englisch Übersetzung:	variable aperture
Eingetragen von:	sylvie malich

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:11pm May 12, 2004

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)

Deutsch Begriff oder Satz: Arbeitsblende

Selektive Belichtungsmessung durchs Objektiv bei Arbeitsblende (TTL-Messung); wird durch leichtes Drücken des Auslösers bei aufgezogener Kamera für ca. 10 s eingeschaltet. Gemessen wird das von einem Meßfleck auf dem Verschlußvorhang reflektierte Licht. Fläche des
Meßflecks entspricht etwa 13 % des Negativformats. Anzeige der korrekten Belichtung durch Lichtwaage im Sucher.

Andou

KudoZ-Aktivität
Fragen: 1507 (3 offen)
Antworten: 103

Japan

variable aperture

Erklärung:
also called f-stops; exposure of reflected light falling on light-sensative film is measured ("metered") within the camera body (TTL through-the-lens metering system).
"On all but very cheap cameras, the size of the aperture is variable. The degree of variability is indicated by "f" numbers."

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-05-12 14:04:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.megapixel.net/cgi-bin/glossary.pl?key=exposure%20...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2004-05-12 14:14:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.megapixel.net/cgi-bin/glossary.pl?key=exposure%20...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 3 mins (2004-05-12 18:14:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.megapixel.net/cgi-bin/glossary.pl?key=exposure%20...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 4 mins (2004-05-12 18:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

Wow, I don\'t know why the Note added turned up 3 times. Oh wait, of course, I reloaded. Never again...

Ausgewählte Antwort von:

sylvie malich
Deutschland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Danke schoen!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

variable aperture

sylvie malich

working aperture

Stefanie Sendelbach

Antworten

3 Min. Antwortsicherheit:

working aperture

Erklärung:
-

www.schneider-kreuznach.com/archiv/ pdf/ar_apo_14_1205.pdf
Quelle: http://medfmt.8k.com/mf/droptic.html

Stefanie Sendelbach
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch

51 Min. Antwortsicherheit:

variable aperture

Erklärung:
also called f-stops; exposure of reflected light falling on light-sensative film is measured ("metered") within the camera body (TTL through-the-lens metering system).
"On all but very cheap cameras, the size of the aperture is variable. The degree of variability is indicated by "f" numbers."

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-05-12 14:04:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.megapixel.net/cgi-bin/glossary.pl?key=exposure%20...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2004-05-12 14:14:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.megapixel.net/cgi-bin/glossary.pl?key=exposure%20...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 3 mins (2004-05-12 18:14:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.megapixel.net/cgi-bin/glossary.pl?key=exposure%20...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 4 mins (2004-05-12 18:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

Wow, I don\'t know why the Note added turned up 3 times. Oh wait, of course, I reloaded. Never again...

Quelle: http://www.megapixel.net/cgi-bin/glossary.pl?key=aperture

sylvie malich
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 10

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Danke schoen!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Arbeitsblende

Englisch translation: variable aperture