Deutsch: schräge BildanschnitteEnglisch translation: angled views 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Bildanschnitte | | Englisch Ãœbersetzung: | angled views | | Eingetragen von: | Anke Russ |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) | | Deutsch Begriff oder Satz: schräge Bildanschnitte | Description of a Website, no further context:
. Verwendung von frischen Elementen wie ***schrägen Bildanschnitten*** |
| Anke RussKudoZ-AktivitätFragen: 54 (alle geschlossen) Antworten: 33
Deutschland
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Klaus Herrmann: 8:59am Jun 1, 2004: Ist das schräg wie in einem Winkel oder schräg wie in komisch, eigenwillig? -
Anke Russ (asker): 9:10am Jun 1, 2004: Schräg wie in einem Winkel. Wobei komisch schon irgendwie zu den frischen Elementen passen würde ;-)
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Klaus Herrmann
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks to all of you for your help. :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| this might help you ...
Erklärung:
Found in the online glossary (link below):
- Bildanschnitt: Foto/Zeichnung geht über den Satzspiegel hinaus bis an den beschnittenen Papierrand;
Maybe somebody can come up with a corresponding term.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2004-06-01 10:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
Try also this KudoZ posting to get a better idea:
http://www.proz.com/?sp=h&id=410211.
Quote: \"Bleed image\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2004-06-01 10:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
Try also this KudoZ posting to get a better idea:
http://www.proz.com/?sp=h&id=410211.
Quote: \"Bleed image\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 58 mins (2004-06-01 10:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry the double entry, I reloaded again...
Quelle: http://www.wolflumb.de/verlag/lehrmaterial/verlagsbetriebsle...
| sylvie malich
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 10
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 Stunden Antwortsicherheit: |
| foreshortened perspective
Erklärung:
is what Klaus Hermann's examples are, i.e. they are skewed in their perspective
Most famous example of a painting that employs foreshortening is, of course, Mantegna's "Dead Christ" in Turin
| gangels
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 10
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 Stunden Antwortsicherheit: |
| foreshortened perspective
Erklärung:
is what Klaus Hermann's examples are, i.e. they are skewed in their perspective
Most famous example of a painting that employs foreshortening is, of course, Mantegna's "Dead Christ" in Turin
| gangels
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 10
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
