Deutsch: AnlegerEnglisch translation: (sheet) feeder 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Druck und Satz, Verlagswesen | | Deutsch Begriff oder Satz: Anleger | | Der Anleger ist die erste Station des Papierbogens. Er nimmt den einzelnen Bogen auf und führt ihn mit höchster Präzision zum ersten Druckwerk. Nur wenn jeder Bogen in exakt derselben Position in die Maschine läuft, können sich die Rasterpunkte der vier nacheinander gedruckten Prozessdruckfarben zum Druckbild ergänzen. |
| Andrew SwiftKudoZ-AktivitätFragen: 67 (alle geschlossen) Antworten: 2739
Vereinigtes Königreich
| |
| | Sheet feeder | Erklärung:
LS Technik:
"Anleger m <druck> feeder; sheet-feeder; sheet feeder; sheet feed; feed"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-27 12:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Andrew: Toggling languages at:http://www.heidelberg.com/www/html/de/content/products/sheet... - suggests you can do without the 'sheet', so to speak ;-) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Textklick
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks to everyone for confirming this
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
4 Min. Antwortsicherheit: |
| |
The translation workplace 
