„The fine ARTS selection“ ist der Titel unserer gesamten Auswahl an schönen ausgereiften Kunstdrucken auf hochwertigen Papier in hoher Druckqualität für eine anspruchsvolle Wohnkultur.
Erklärung: Ausgereift seems to be commonly used for software, to mean fully developed.
In this context it is a bit of marketing hype which probably doesn't mean very much. A finished print is one which is complete in all respects, ready to mount. If you add 'fully', it gives, I think, the right tone of hyperbole - a classy product for a classy audience.
I have found one web reference ro 'fully finished' which refers to photographs, where the term has more meaning, suggesting trimmed to size, glazed or whatever other surface finish is required, etc.
The translation workplace 
