Deutsch: akzidenzähnliche Druckprodukte Englisch translation: short-run print products 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | akzidenzähnliche Druckprodukte | | Englisch Übersetzung: | short-run print products | | Eingetragen von: | Nicole Schnell |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Druck und Satz, Verlagswesen | | Deutsch Begriff oder Satz: akzidenzähnliche Druckprodukte | Stark nachgefragt wird außerdem die
Ausstattung von Zeitungsmaschinen mit
Heatset-Komponenten. Neben der Produktion von Zeitungen ist damit auch die Herstellung akzidenzähnlicher Druckprodukte möglich. |
| | | short-run print products | Erklärung:
Akzidenzdruck = "Geschäfts- und Privatdrucksachen". Short runs/frequent signature changes require a quick heat up of the dryer to reduce waste. |
| Ausgewählte Antwort von:
Nicole Schnell
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks, it fits the context of the rest of the document.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| akzidenzähnlicher Druckprodukte jobbing-type print products
Erklärung:
Akzidenzarbeit is jobbing work - Langenscheidt Technik
Printers in planographic printing
set up sheet-fed or web offset presses and control the printing process in a standardized way,
carry out process-oriented measuring and testing work,
print, for example, jobbing or book-printing products, newspapers, magazines or packaging material.
http://www.bibb.de/en/ausbildungsprofil_1778.htm
Yes, jobbing work typically implies quick turn around work, often one-off for a client you may never see again. Print shops that offer ‘design services’ are engaged in jobbing work, but it also happens in the freelance world. If someone phones you up and says ‘I need a business card design for a start-up company and I have a meeting with potential investors tomorrow morning’, that would constitute jobbing work. So to some degree it is defined by the amount of time and creativity you can afford to apply to the job.
http://www.typophile.com/node/17605
Langenscheidt Fachw�rterbuch Technik und angewandte Wissenschaften
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 Min. Antwortsicherheit: |
| akzidenzähnlicher Druckprodukte short-run print products
Erklärung:
Akzidenzdruck = "Geschäfts- und Privatdrucksachen". Short runs/frequent signature changes require a quick heat up of the dryer to reduce waste.
| Nicole Schnell
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 87
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks, it fits the context of the rest of the document. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
