Deutsch: AbschotteinrichtungEnglisch translation: partitioning device 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Abschotteinrichtung | | Englisch Ãœbersetzung: | partitioning device | | Eingetragen von: | Jack Doughty |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Druck und Satz, Verlagswesen / Printing | | Deutsch Begriff oder Satz: Abschotteinrichtung | | Einrichtung zure Puder- und Luftabsaugung in Ausleger einer Bogenrotationsdruckmaschine... dadurch gekennzeichnet, das einer erste und eine zweitee Abschotteinrichtung vorgesehen sind, di sich längs des Bogenförderweges und über die Breite des Auslegers erstrecken... |
|  Jack DoughtyKudoZ-AktivitätFragen: 405 (alle geschlossen) Antworten: 6873
Vereinigtes Königreich
| |
| | partition device/attachment? | Erklärung:
According to my dico, a Bogenrotationsmaschine is a sheet-fed rotary (printing) press. Abschotten is to bulkhead. (Never knew it could also be a verb). A Schott is a bulkhead, dividing wall, partition, separation panel. |
| Ausgewählte Antwort von:
Kim Metzger
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you Kim, I'll call it a partitioning device.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
33 Min. Antwortsicherheit:   |
| partition device/attachment?
Erklärung:
According to my dico, a Bogenrotationsmaschine is a sheet-fed rotary (printing) press. Abschotten is to bulkhead. (Never knew it could also be a verb). A Schott is a bulkhead, dividing wall, partition, separation panel.
Langenscheidts Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you Kim, I'll call it a partitioning device. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
