Ausgrenzungsimpulse - incentive for ostracism ( translation glossary) Psychologie,Geistes- und Sozialwissenschaften

« Querschnittswirkung

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Flashbarkeit »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Ausgrenzungsimpulse
Englisch Übersetzung:	incentive for ostracism
Eingetragen von:	Dr. Fred Thomson

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:58am Jul 31, 2006

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Psychologie

Deutsch Begriff oder Satz: Ausgrenzungsimpulse

Has to do with one's emotional reaction

Dr. Fred Thomson

KudoZ-Aktivität
Fragen: 132 (alle geschlossen)
Antworten: 4807

Vereinigte Staaten

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

nic456: 11:07am Jul 31, 2006: Dr. Fred, would you please specify if they are directed against onself or others?
Armorel Young: 11:53am Jul 31, 2006: Can we have more context, please - at least a complete sentence? Is it thoughts, ideas, or people that are being ausgegrenzt?
Dr. Fred Thomson: 2:04pm Jul 31, 2006: The sentence truly wouldn't help (terse legal note); It is directed against one or more persons.

incentive for ostracism

Erklärung:
Not enough information available for a conclusive answer of any kind.

Perhaps there is some emotionally uplifting experience that results from ostracism, which in turn provides the incentive.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-31 14:07:18 GMT)
--------------------------------------------------

The management's incentive for ostracizing the employee is to get rid of him.

Ausgewählte Antwort von:

Henry Schroeder
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you, Henry, for your prompt response. Your suggestion fits the context vey well.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

exclusionary impulses

Brie Vernier

incentive for ostracism

Henry Schroeder

Antworten

7 Min. Antwortsicherheit:

incentive for ostracism

Erklärung:
Not enough information available for a conclusive answer of any kind.

Perhaps there is some emotionally uplifting experience that results from ostracism, which in turn provides the incentive.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-31 14:07:18 GMT)
--------------------------------------------------

The management's incentive for ostracizing the employee is to get rid of him.

Henry Schroeder
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you, Henry, for your prompt response. Your suggestion fits the context vey well.

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller: It has to do with feelings engendered by management against an employee whom management wishes to get rid of.

3 Stunden Antwortsicherheit:

exclusionary impulses

Erklärung:
garners a few googles

Brie Vernier
Deutschland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Ausgrenzungsimpulse

Englisch translation: incentive for ostracism