Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Bannbotschaften

Englisch translation: injunctions



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Bannbotschaften
Englisch Übersetzung:injunctions
Eingetragen von:Steffen Walter
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:29am Jan 22, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Psychologie / transactional analysis
Deutsch Begriff oder Satz: Bannbotschaften
Teil eines Ausbildungsprogrammes "Transaktionsanalyse". Weiter keine Information
Helga
Australien
injunctions
Erklärung:
Bannbotschaften sind Negativbotschaften ("Du sollst nicht...").

Vgl.

http://en.wikipedia.org/wiki/Transactional_analysis (Abschnitt "Injunctions and Drivers")

und

http://akademie.ihk-muenchen.de/akademie/base/inhalte/weiter...
"Teil III: PERSÖNLICHKEIT
- Persönlichkeit und Persönlichkeitsprogramme
- Äußere und innere Stressquellen
- ***Antreiber und Bannbotschaften erkennen***
- Scriptanalyse: Das "Lebensdrehbuch"
- Der wahre Wille: Was mich als "Lebenstraum" bewegt
- Wirksame Zielsetzungen für die persönliche Entwicklung
- Die eigene Vision und Ausrichtung klären
- Sich in Kommunikationssituationen öffnen
- Produktive Strategien zur Konfliktbewältigung
Gelassenheit und souveränes Handeln in schwierigen Situationen"

Ebenso unter http://www.morenet.co.at/angebot/angebot_sem18.html
Ausgewählte Antwort von:

Steffen Walter
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks Steffen and for 'franglish" and Joseph for the confirmation.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2injunctions
Steffen Walter


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
injunctions

Erklärung:
Bannbotschaften sind Negativbotschaften ("Du sollst nicht...").

Vgl.

http://en.wikipedia.org/wiki/Transactional_analysis (Abschnitt "Injunctions and Drivers")

und

http://akademie.ihk-muenchen.de/akademie/base/inhalte/weiter...
"Teil III: PERSÖNLICHKEIT
- Persönlichkeit und Persönlichkeitsprogramme
- Äußere und innere Stressquellen
- ***Antreiber und Bannbotschaften erkennen***
- Scriptanalyse: Das "Lebensdrehbuch"
- Der wahre Wille: Was mich als "Lebenstraum" bewegt
- Wirksame Zielsetzungen für die persönliche Entwicklung
- Die eigene Vision und Ausrichtung klären
- Sich in Kommunikationssituationen öffnen
- Produktive Strategien zur Konfliktbewältigung
Gelassenheit und souveränes Handeln in schwierigen Situationen"

Ebenso unter http://www.morenet.co.at/angebot/angebot_sem18.html

Steffen Walter
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks Steffen and for 'franglish" and Joseph for the confirmation.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung franglish
3 Stunden

Zustimmung Joseph Tein: the perfect word
7 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren