Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Betriebspsychologie

Englisch translation: occupational psychology







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Betriebspsychologie
Englisch Übersetzung:occupational psychology
Eingetragen von:conny
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:25am Feb 23, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Psychologie
Deutsch Begriff oder Satz: Betriebspsychologie
Fach in einem Zeugnis für Diplomstudiengang Psychology.

Kennt jemand den Fachbegriff im EN?
conny
Deutschland
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
conny: 10:26am Feb 23, 2007: genauer: Arbeits-, Betriebs- und Organisationspsychologie -

occupational psychology
Erklärung:
This was my first guess - a friend's father is an occupational psychologist. Here's a definition:

Occupational Psychology is concerned with the performance of people at work in training, how organisations function and how individuals and small groups behave at work. The aim is to increase the effectiveness of the organisation, and to improve the job satisfaction of the individual. The speciality is broader in scope and less formalised than most other areas of psychology, and it touches on the diverse fields including ergonomics, personnel management, and time management. Work can be in an advisory, teaching and research roles, and to a lesser extent, technical and administrative roles.

Occupational Psychologists often work for large companies (in both the private and public sectors), in government and public services, in management training centres and for private consultancies. They usually work alongside other professionals such as managers, trade union representatives, training offices and specialist staff from the firm or industry concerned.

From:http://www.bps.org.uk/careers/areas/occupational.cfm
Ausgewählte Antwort von:

Hilary Davies
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
It convinced me, thanks to all.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +3Industrial Psychology
erika rubinstein
2occupational psychology
Hilary Davies


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
Betriebspsychology Industrial Psychology

Erklärung:
Industrial and organizational psychology

Industrial and organizational psychology - Wikipedia, the free ...- [ Diese Seite übersetzen ]Industrial and organizational psychology (also known as I/O psychology, ... At one point in time, industrial and organizational psychology was not ...
en.wikipedia.org/wiki/Industrial_and_organizational_psychology


erika rubinstein
Deutschland
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Translations4IT: or maybe "occupational psychology"
12 Min.
  -> thank you

Zustimmung Armorel Young: I can't say I like it (because for me "Betriebs-" can be wider than "industrial") but I have clients for whom this phrase crops up regularly and they use "workplace, industrial and organisational psychology" (or else "labour psychology" for the Arbeits-)
1 Stunde
  -> thank you

Zustimmung Hildegard Klein-Bodenheimer: with Armorel.
6 Stunden
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)


13 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
occupational psychology

Erklärung:
This was my first guess - a friend's father is an occupational psychologist. Here's a definition:

Occupational Psychology is concerned with the performance of people at work in training, how organisations function and how individuals and small groups behave at work. The aim is to increase the effectiveness of the organisation, and to improve the job satisfaction of the individual. The speciality is broader in scope and less formalised than most other areas of psychology, and it touches on the diverse fields including ergonomics, personnel management, and time management. Work can be in an advisory, teaching and research roles, and to a lesser extent, technical and administrative roles.

Occupational Psychologists often work for large companies (in both the private and public sectors), in government and public services, in management training centres and for private consultancies. They usually work alongside other professionals such as managers, trade union representatives, training offices and specialist staff from the firm or industry concerned.

From:http://www.bps.org.uk/careers/areas/occupational.cfm


Hilary Davies
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
It convinced me, thanks to all.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar erika rubinstein: it was already writte before
9 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren