Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Denksportaufgaben

Englisch translation: mental exercises







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Denksportaufgaben
Englisch Übersetzung:mental exercises
Eingetragen von:Marcia Neff
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:29pm Jun 23, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Science - Psychologie / testing
Deutsch Begriff oder Satz: Denksportaufgaben
Denksportaufgaben as stimulus to observe cortical activation of the brain during MRI.
Marcia Neff
Vereinigte Staaten
mental exercises
Erklärung:
one way to go
Ausgewählte Antwort von:

Jonathan MacKerron
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks. This was better for my context.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +5mental exercises
Jonathan MacKerron
3 +4brainteasers
Stephen Sadie


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +5
mental exercises

Erklärung:
one way to go

Jonathan MacKerron
Deutschland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 39
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks. This was better for my context.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung xxxeloso
0 Min.
  -> thx

Zustimmung jccantrell: How I would phrase this, especially in a medical context.
38 Min.
  -> my sentiments exactly

Zustimmung Cilian O'Tuama
1 Stunde

Zustimmung franglish
4 Stunden

Zustimmung Stephen Sadie: I honestly think this fits a wee bit better here
15 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +4
brainteasers

Erklärung:
is what they used to be called

Stephen Sadie
Deutschland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Eike Seemann DipTrans: :-) damn! beaten by a minute... ;-)
5 Min.
  -> great minds think.... quick! thanks eike (sorry mit dem namen)

Zustimmung Amphyon
12 Min.
  -> thanks amphyon

Zustimmung Craig Meulen
1 Stunde
  -> thanks craig

Zustimmung Harald Moelzer (medical-translator)
14 Stunden
  -> thanks harald
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (3): Eike Seemann DipTrans, writeaway, Harald Moelzer (medical-translator)


Zur KudoZ-Liste zurückkehren