Deutsch: Arbeitstherapie mit PinguinwerkstattEnglisch translation: ergotherapy, including workshop based on the "Pinguin Club" model 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Arbeitstherapie mit Pinguinwerkstatt | | Englisch Übersetzung: | ergotherapy, including workshop based on the "Pinguin Club" model | | Eingetragen von: | Trudy Peters |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Psychologie / Psychiatry | | Deutsch Begriff oder Satz: Arbeitstherapie mit Pinguinwerkstatt | Service offered in the psychiatric ward of a hospital
??? |
| | | ergotherpy, including workshop according to the 'Pinguin club' model | Erklärung:
"Der Club Pinguin ist eine Freizeit- und Kontakteinrichtung für Menschen, die psychisch krank sind oder psychisch krank waren. In offenen Gruppen, Gesprächskreisen, Kursen und Beschäftigungsangeboten haben die Besucher des Clubs die Möglichkeit, ihrer durch die psychische Erkrankung entstandenen Isolierung vom gesellschaftlichen und kulturellen Leben Selbstbeteiligung und Eigenaktivität entgegenzusetzen"
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2003-09-08 00:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
see also:http://www.kitaprofis-online.de/medienpaed/pinguin/pinguin.h...
PINGUIN= PFIFFIG INS NETZ GEHEN UND INFORMATIONEN NUTZEN |
| Ausgewählte Antwort von:
 Johanna Timm, PhD
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you very much! Learn something new every day! :-)
Trudy
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +7 |
| ergotherpy, including workshop according to the 'Pinguin club' model
Erklärung:
"Der Club Pinguin ist eine Freizeit- und Kontakteinrichtung für Menschen, die psychisch krank sind oder psychisch krank waren. In offenen Gruppen, Gesprächskreisen, Kursen und Beschäftigungsangeboten haben die Besucher des Clubs die Möglichkeit, ihrer durch die psychische Erkrankung entstandenen Isolierung vom gesellschaftlichen und kulturellen Leben Selbstbeteiligung und Eigenaktivität entgegenzusetzen"
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2003-09-08 00:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
see also:http://www.kitaprofis-online.de/medienpaed/pinguin/pinguin.h...
PINGUIN= PFIFFIG INS NETZ GEHEN UND INFORMATIONEN NUTZEN
Quelle: http://www.caritas-karlsruhe.de/ClubPinguin.htm
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you very much! Learn something new every day! :-)
Trudy |
|
|
| |
The translation workplace 
