Deutsch: Arealabwart Englisch translation: property manager - superintendent - caretaker - janitor 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Arealabwart | | Englisch Übersetzung: | property manager - superintendent - caretaker - janitor | | Eingetragen von: | Marcus Malabad |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Immobilien/Grundstücke / security or surveillance | | Deutsch Begriff oder Satz: Arealabwart | Clause in a Swiss Rental Contract:
"Sicherheitsdispositiv
Für das Sicherheitsdispositiv (Arealsicherheit) ist der Mieter verantwortlich. Der Mieter verpflichtet sich, je ein Exemplar der Schlüssel, die den Zutritt zu den gemieteten Räumlichkeiten ermöglichen, dem Arealabwart und der Feuerwehr unentgeltlich zur Verfügung zu stellen."
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
Gad Harel
Israel
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks- its nice to have such a wealth of choices for a change! property manager is perfect in this instance!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
6 Min. Antwortsicherheit: |
| Arealabwart (swiss) - Hausverwalter = property manager - superintendent - caretaker - janitor
Erklärung:
Arealabwart (swiss) - Hausverwalter = property manager - superintendent - caretaker - janitor
| Gad Harel
Israel
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks- its nice to have such a wealth of choices for a change! property manager is perfect in this instance! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
