Deutsch: (Miet)ansatzverzichteEnglisch translation: reductions (in rent) - usually as inducements 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | (Miet)ansatzverzichte | | Englisch Übersetzung: | reductions (in rent) - usually as inducements | | Eingetragen von: | Alec Evans |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Immobilien/Grundstücke / housing | | Deutsch Begriff oder Satz: (Miet)ansatzverzichte | | Die befristeten Ansatzverzichte bauen sich jaehrlich - bis zur Hoechstmiete - ab. |
| | | reductions (in rent) | Erklärung:
This appears to be part of a reduced rent deal - landlord's inducements on a commercial lease (or perhaps some sort of social benefits on a residential lease ?) which means that the actual rent demanded is less than the agreed level but will increase annually until it reaches it |
| Ausgewählte Antwort von:
Alec Evans
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Stunden Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
