Erklärung: Unter Aufsandungserklärung versteht das österreichische Grundbuchsrecht (§ 32 Abs.1b GBG) eine notariell beglaubigte, "ausdrückliche" Erklärung einer Person, dass sie in die grundbücherliche Eintragung einer vertraglichen Änderung ihrer Rechte einwilligt.
Im deutschen Recht ist der Vorgang ähnlich und ein wichtiger Bestandteil der sog. Auflassung; in den mitteleuropäischen Nachfolgestaaten Österreich-Ungarns entspricht er weitgehend dem grundbücherlichen Vorgang in Österreich.
Kim Metzger Mexiko Arbeitsgebiet Muttersprache: Englisch PRO-Punkte in Kategorie: 215
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller:
5 Stunden Antwortsicherheit:
assent to registration of the conveyance
Erklärung: It is an agreement to reg. of the transfer of land and not to the transfer itself.
Beispielsätze:
does hereby expressly assent to any conveyance of real estate made to or by my said spouse at any time and. acknowledge and state that such conveyances are ...
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2
