Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Ãœbersetzern oder Dolmetschern?   Ãœbersetzungsjob ausschreiben | Ãœbersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
14 Oct 14:41 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Deutsch: firmungen

Englisch translation: Catholic confirmations



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« AkzeptanzstellenZur KudoZ-Liste zurückkehren
Der Bürge verzichte... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:firmungen
Englisch Ãœbersetzung:Catholic confirmations
Eingetragen von:Kim Metzger
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:49pm Oct 25, 2001Login or register (free) for more options.
Ãœbersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Religion
Deutsch Begriff oder Satz: firmungen
firmungen 1895-1920
confirmations
Erklärung:
Comes from administering the sacrament of confirmation to someone
Ausgewählte Antwort von:

Kim Metzger
Mexiko
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2confirmations
Kim Metzger
4 +2confirmations
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
confirmations

Erklärung:
in a church context (??) - more context would be needed.

Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Kanada

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Dr. Fred Thomson: confirmation in a Catholic church
15 Min.
  -> Thank you
Zustimmung Johanna Timm, PhD
45 Min.
  -> Thank you
Zustimmung Thomas Bollmann
6 Stunden
  -> Thank you
Widerspruch Alexander Schleber: since when do we answer questions from "anonymous" persons??
9 Stunden
  -> Nothing wrong in answering this question
Neutraler Kommentar Kim Metzger: Why do ProZ translators use aliases?
12 Stunden
  -> This is KudoZ, not a forum, Kim!
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
confirmations

Erklärung:
Comes from administering the sacrament of confirmation to someone


    Langenscheidt Muret-Sanders
Kim Metzger
Mexiko
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 51

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Johanna Timm, PhD
42 Min.
Widerspruch Alexander Schleber: Since when do we answer questions from anonymous persons??
9 Stunden
Neutraler Kommentar Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO): Kim, if you want a discussion on aliases, please go to the forums
12 Stunden
Zustimmung Barbara Schulten, MSc (OXON), DPSI: the 'Pons' lists the same translation
1 Tag12 Stunden
Zustimmung JózsefÁrpád Bende
4 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy