Deutsch: christliche Gemeinde innerhalb der reformierten Landeskirche Englisch translation: Christian community/parish within the reformed state/national church 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | christliche Gemeinde innerhalb der reformierten Landeskirche | | Englisch Übersetzung: | Christian community/parish within the reformed state/national church | | Eingetragen von: | Kathryn McFarland |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Religion / Child's profile | | Deutsch Begriff oder Satz: christliche Gemeinde innerhalb der reformierten Landeskirche | Diese christliche Gemeinde innerhalb der reformierten Landeskirche ist eine Bewegung, in welcher auch Familien mit Kindern mitmachen.
Document on an adopted child in Switzerland. Am not familiar with how the church system operates in Switzerland - so am unsure about this one. Thanks! |
| | | Christian community/parish within the reformed state/national church | Erklärung:
This Christian community/parish within the reformed state/national church is a movement, in which families take part with their children.
Weather you live in Switzerland, Austria or Germany, -- it does not matter, you automatically belong to either the catholic or protestant church, unless you officially left it. Even in the na-tional / state churches there exist different ideas, ideals, attitudes in way of interpreting the bible, how the congregation does their business etc…, that differs from the "official view"!
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-03-13 15:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
congregation is ok..community was my first choice... |
| Ausgewählte Antwort von:
vptrans
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| Christian community/parish within the reformed state/national church
Erklärung:
This Christian community/parish within the reformed state/national church is a movement, in which families take part with their children.
Weather you live in Switzerland, Austria or Germany, -- it does not matter, you automatically belong to either the catholic or protestant church, unless you officially left it. Even in the na-tional / state churches there exist different ideas, ideals, attitudes in way of interpreting the bible, how the congregation does their business etc…, that differs from the "official view"!
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-03-13 15:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
congregation is ok..community was my first choice...
| vptrans
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
