Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: auf sich haben

Englisch translation: what is the significance of







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:auf sich haben
Englisch Übersetzung:what is the significance of
Eingetragen von:Joseph Hovan
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:32pm Feb 23, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Religion / Spiritual Text - Jakob Lorber
Deutsch Begriff oder Satz: auf sich haben
"..., was es denn mit all den messianischen Weissagungen im Alten Testament (Jesaja 7, 14 bis 16; Jesaja 9, 5; Micha 5, 1) ***auf sich habe*** ..."
Joseph Hovan
Vereinigte Staaten
what is the significance of
Erklärung:
... what is the meaning of...
Ausgewählte Antwort von:

Friderike Butler
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks everyone!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +7what is the significance of
Friderike Butler
3what aboutAnne Schulz
1how are we to understand
Jonathan MacKerron


  


Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +7
what is the significance of

Erklärung:
... what is the meaning of...

Friderike Butler
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks everyone!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Victor Dewsbery
8 Min.
  -> thanks

Zustimmung Maria Ferstl
10 Min.
  -> thanks

Zustimmung Derek Gill Franßen
12 Min.
  -> thanks, Derek

Zustimmung msherms: yo
23 Min.
  -> thanks

Zustimmung Armorel Young: a nice use of the subjunctive (in German)
3 Stunden
  -> :-)

Zustimmung Kathi Stock
3 Stunden
  -> thanks

Zustimmung EllenEZBless
4 Stunden
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)


43 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
what about

Erklärung:
...what about all these messianic prophecies...?
You'd certainly need to reconstruct your sentence, though, if you want to use this option.

Anne Schulz
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
how are we to understand

Erklärung:
another option

Jonathan MacKerron
Deutschland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren