Deutsch: KabinettwareEnglisch translation: salon products; professional sizes KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Kabinettware | | Englisch Übersetzung: | salon products; professional sizes | | Eingetragen von: | Helga Rhoades |
| Optionen: - Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO] Einzelhandel / Cosmetics | | Deutsch Begriff oder Satz: Kabinettware | Hello all,
this comes from a price list for wholesellers; exact context: Kabinett Ware wird gesondert angeboten.
I am unable to find any translation for this term on the internet, and even just finding a definition thereof is proving to be difficult. My closest guess is left-over products from prior product lines? Display product? Any ideas would be more than welcome!
Thank you |
| Helga RhoadesKudoZ-AktivitätFragen: 8 (alle geschlossen) Antworten: 17 Vereinigte Staaten
| |
| | salon products | Erklärung: Kabinett Ware means the products are used for salon treatments. The bottles are larger, for example. |
| Ausgewählte Antwort von: Nicole Schnell Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks, this was the closest that worked out and - as the client finally let me know - the context in which she was using it. :-) 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:   |
13 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
5 Stunden Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| salon products
Erklärung: Kabinett Ware means the products are used for salon treatments. The bottles are larger, for example.
| Nicole Schnell Vereinigte Staaten Spezialgebiet Muttersprache: Deutsch PRO-Punkte in Kategorie: 36
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks, this was the closest that worked out and - as the client finally let me know - the context in which she was using it. :-) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |