Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel | | Deutsch Begriff oder Satz: Kasseneröffnung | Kasseneröffnung und Kassenabschluss
Zur Eröffnung der Kasse muss das am Beginn des Verkaufstages vorhandene Wechselgeld eingegeben werden. Die Eingabe sollte gestückelt nach der Anzahl der Münzen und Banknoten erfolgen. Zur Kasseneröffnung sollte ein Ausdruck erfolgen, der folgende Angaben enthält
The glossary contains excellent entries for Kassenabschluss and I am now looking for the opposite of "cashing up"
Thank you |
| |
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)xxxFrancis Lee: 4:43pm Apr 29, 2006: As ever the question is: context? Is this e.g. Lidl management instructions for UK employees? -
Christine Lam: 6:35pm Apr 29, 2006: Francis, the whole document is entitled "Anforderungen an ein Kassensystem fuer Firma XY"
|
|
|
| Ausgewählte Antwort von:
 mbrodie
Vereinigtes Königreich
|
Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthank you both!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1