Deutsch: flächenbereinigtEnglisch translation: adjusted for floor space 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | flächenbereinigt | | Englisch Übersetzung: | adjusted for floor space | | Eingetragen von: | Rod Darby |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Einzelhandel | | Deutsch Begriff oder Satz: flächenbereinigt | Nach Angaben des Einzelhandelsverbandes British Retail Consortium (BCR), London, stieg der Einzelhandelsumsatz im Oktober 2005 im Jahresvergleich um 3,7 %. Flächenbereinigt verzeichnete jedoch der britische Möbelhandel einen Rückgang von -0,2 %. Damit wurden die ersten zehn Monate 2005 mit einem Rückgang bei den flächenbereinigten Umsätzen abgeschlossen.
|
| | | adjusted for floor space | Erklärung:
Sales per unit of floor space (square foot or square meter) is a common metric in retail, as it reflects profitability to an extent. |
| Ausgewählte Antwort von:
HarryHedgehog
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks Harry - quite simple, if you know how!
P.S. Hi Steffen!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| adjusted for floor space
Erklärung:
Sales per unit of floor space (square foot or square meter) is a common metric in retail, as it reflects profitability to an extent.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks Harry - quite simple, if you know how!
P.S. Hi Steffen! |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
