Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Flächenfähigkeit

Englisch translation: range; scope; coverage;



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Flächenfähigkeit
Englisch Übersetzung:range; scope; coverage;
Eingetragen von:Christo Metschkaroff
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:55am Oct 16, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Einzelhandel
Deutsch Begriff oder Satz: Flächenfähigkeit
Für den Facheinzelhandel werden wir weiter die Flächenfähigkeit unseres Angebots ausbauen. Hiervon werden dann auch unsere Retailaktivitäten, insbesondere in Osteuropa, profitieren. Daneben denken wir auch intensiv über eine eigene Markenstrategie nach, die unser Gesamtangebot abrunden soll.
njbeckett
Deutschland
range; scope; coverage;
Erklärung:
IMHO - the choice is yours.
Enlarge the scope/coverage of ....
Ausgewählte Antwort von:

Christo Metschkaroff
Bulgarien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +2range; scope; coverage;
Christo Metschkaroff


  

Antworten

37 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
range; scope; coverage;

Erklärung:
IMHO - the choice is yours.
Enlarge the scope/coverage of ....

Christo Metschkaroff
Bulgarien
Muttersprache: Bulgarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Lesley Burgon
1 Stunde
  -> Thanks!

Zustimmung Ingeborg Gowans: this would work here
4 Stunden
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren