Glasbeine - hosiery legs ( translation glossary) clothing displays,Einzelhandel,Marketing

« Gewässerzonöse

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

überblenden »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Glasbeine
Englisch Übersetzung:	hosiery legs
Eingetragen von:	Hilary Davies

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:13pm Dec 6, 2004

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel / clothing displays

Deutsch Begriff oder Satz: Glasbeine

Hello all!
This is from a text about displaying clothing in stores (it's a very varied day today ;-)). I am 99% sure that these are those plastic legs sometimes used to display hosiery. But what on earth are they called?

Thanks very much!

Hilary ;-)

Hilary Davies

KudoZ-Aktivität
Fragen: 557 (13 offen)
Antworten: 525

Vereinigtes Königreich

hosiery legs

Erklärung:
That's what this web reference calls them (may be American terminology).

Ausgewählte Antwort von:

Oliver Walter
Vereinigtes Königreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

I went with this one, thanks a lot!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

3 +1

hosiery legs

Oliver Walter

mannequin legs

Susanne Rindlisbacher

hosiery forms

murat karahan

Antworten

9 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

hosiery legs

Erklärung:
That's what this web reference calls them (may be American terminology).

Quelle: http://uk.dir.yahoo.com/Business_and_Economy/Business_to_Bus...

Oliver Walter
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

I went with this one, thanks a lot!

27 Min. Antwortsicherheit:

hosiery forms

Erklärung:
clear hosiery forms or simply leg forms. There's a glossary link below, it could be helpful for other terms.

Leg Form - Form for displaying socks or sheer hosiery. Leg forms are weighted so that they are free standing and can be designed to present one or a pair of socks, stockings, pantyhose or leotards. The term, "leg form", may also describe the form used to pull a sock or sheer hosiery on for testing, and may designate the boarding forms used for shaping unboarded hosiery. May also be flat forms

http://gallery.bcentral.com/GID4410446DD61064-Forms/Hosiery-...

Quelle: http://www.nahm.com/hosieryterms.html#l

murat karahan
Türkei
Muttersprache: Türkisch

49 Min. Antwortsicherheit:

mannequin legs

Erklärung:
glass mannequin legs; mannequin legs (glass)

We have a whole pile of male and female mannequin legs.Please specifiy if you want a high heel pose or low heel pose for your female leg.

www.mannequinmadness.com/ mannequin-sales/parts/parts-1.htm

The mannequin legs include a 16½" tempered glass base.

www.storefixtures2000.com/ Mannequins/system_mannequins__female.htm

Susanne Rindlisbacher
Portugal
Muttersprache: Deutsch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Glasbeine

Englisch translation: hosiery legs