Deutsch: Führung aller ÜberstundenEnglisch translation: to file, to keep ... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Führung aller Überstunden | | Englisch Übersetzung: | to file, to keep ... | | Eingetragen von: | tanja293 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - SAP | | Deutsch Begriff oder Satz: Führung aller Überstunden | Die **Führung** aller Überstunden in SAP-PM zu Arbeitsaufträgen muss noch geklärt werden.
Besagter Begriff taucht im weiteren Verlauf dieses Textes über Instandhaltungsoptimierung nochmals auf, so z. B.:
Es werden Budgets geführt für: |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Sandra Großmann
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank für die vielen hilfreichen Vorschläge. "To keep" war auch mein Gedanke. Die Punkte kann ich leider nicht teilen, daher an Sandra wegen der schnellen Antwort.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
| to file, to keep ...
Erklärung:
to file, to keep or to store the budgets, overtime etc.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Vielen Dank für die vielen hilfreichen Vorschläge. "To keep" war auch mein Gedanke. Die Punkte kann ich leider nicht teilen, daher an Sandra wegen der schnellen Antwort. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 Min. Antwortsicherheit: |
| management (of overtime)
Erklärung:
This is the term SAP uses for functions like this
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-07-23 11:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
Bestandsführung = inventory management
Einzelbestandsführung = single position management
Kontoführung = account management
Mitarbeiterführung = employee management
etc.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
20 Min. Antwortsicherheit: |
17 Min. Antwortsicherheit: |
| Overtime management and maintenance
Erklärung:
Mananing and maintaining (complete) overtime (hours)
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-07-24 05:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
Managing - Tippfehler, entschuldigung!
| Sladjana
Montenegro
Muttersprache: Serbisch, Deutsch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
777 Tage Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
