Deutsch: Dispo- und Fullservice Englisch translation: materials planning 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Disposition | | Englisch Übersetzung: | materials planning | | Eingetragen von: | babbleon |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - SAP | | Deutsch Begriff oder Satz: Dispo- und Fullservice | Warenwirtschaftssystem
SAP BW
Context: Trainee store manager manual
Liste der Lieferanten mit Dispo- und Fullservice erstellen und prüfen.
Erstellen Sie eine Liste der Lieferanten mit den Servicekennzeichen FS und DS. Prüfen Sie anhand der Eintragungen im Besuchsbuch, der Belastungsanzeigen, durchgeführten Bestellungen und der Waren-präsentation inwieweit diese Serviceleistungen erbracht wurden.
All suggestions most appreciated!
|
| | | materials planning / full service | Erklärung:
Dispo = Disposition (the German word).
In IS-R (retailing system) disposition is
materials planning / MRP (material requirements planning)
HTH
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Vanessa Schlueter
Australien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMaterials planning is indeed a correct translation of Disposition.
However, the actual distinction between "Dispo" and "full service" remains a mystery...
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
1 Tag1 Stunde Antwortsicherheit: |
| materials planning / full service
Erklärung:
Dispo = Disposition (the German word).
In IS-R (retailing system) disposition is
materials planning / MRP (material requirements planning)
HTH
| Vanessa Schlueter
Australien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 17
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMaterials planning is indeed a correct translation of Disposition.
However, the actual distinction between "Dispo" and "full service" remains a mystery... |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
758 Tage Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
