endausgefasst - designated as final issue ( translation glossary) SAP,SAP,Technik

« quer gegen

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

retrograd gebucht »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	endausgefasst
Englisch Übersetzung:	designated as final issue
Eingetragen von:	Bob Kerns

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:40pm Jul 15, 2002

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - SAP / SAP

Deutsch Begriff oder Satz: endausgefasst

SAP-Project System, Netzpläne, Kompenentenübersicht - Liste aller Komponenten eines Vorgangs
a)Komponente ist endausgefasst

KRTHeller

KudoZ-Aktivität
Fragen: 413 (16 offen)
Antworten: 6

designated as final issue

Erklärung:
See the SAP dictionary in the reference.

Ausgewählte Antwort von:

Bob Kerns
Deutschland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +1

finally delivered

Steffen Walter

4 +1

designated as final issue

Bob Kerns

Antworten

8 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

designated as final issue

Erklärung:
See the SAP dictionary in the reference.

Quelle: http://www.eberstein.de/Woerterbuch/E.htm

Bob Kerns
Deutschland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15

16 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

finally delivered

Erklärung:
cf. SAP glossaries cited below

German:

http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/de/35/2cd77bd770539...

Endausfassung
Bestandsführung (MM-IM)
Letzte Warenausgabe eines Materials mit Bezug auf eine Reservierungsposition.
Es werden keine weiteren Warenausgaben mit Bezug auf diese Reservierungsposition erwartet.
Die Reservierungsposition gilt als erledigt.

English:

http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/en/35/2cd77bd770539...

final delivery
Inventory Management (MM-IM)
Last receipt of a particular material with reference to a purchase order item.
No further deliveries are expected for this order item, which is regarded as closed.

Steffen Walter
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 31

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: endausgefasst

Englisch translation: designated as final issue