Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Forderungskonten

Englisch translation: receivables accounts



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Forderungskonten
Englisch Übersetzung:receivables accounts
Eingetragen von:AnnS
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:43am Apr 7, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - SAP / legal/business/computer program
Deutsch Begriff oder Satz: Forderungskonten
The term occurs in a document about accounting for lawyers. Any advice? I'd be grateful for any attempts at a translation for the bullet point under which the term occurs!

Aktenbuchhaltung
– Frei definierbarer Kontenrahmen
– Kostenstellen, Buchungskreise
– Buchungskürzel
– Aufteilen von Buchungen inklusive Verrechnung auf Offene-Posten und Forderungskonten
– Journale
– Saldenlisten
– Auswertungen
AnnS
Vereinigtes Königreich
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
AnnS (asker): 12:23pm Apr 7, 2004: Many thanks. I clearly need to get a SAP dictionary.

receivables accounts
Erklärung:
This is the standard SAP term. Source: SAP internal terminology system
Ausgewählte Antwort von:

Joanne Parker
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks for your prompt help Joanne. I was very relieved to know the term.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1receivables accounts
Joanne Parker


  

Antworten

14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
receivables accounts

Erklärung:
This is the standard SAP term. Source: SAP internal terminology system

Joanne Parker
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks for your prompt help Joanne. I was very relieved to know the term.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung L. Russell Jones: My SAP dictionary says the same.
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren