Deutsch: SeelenkrüppelEnglisch translation: emotional cripples 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Slang | | Deutsch Begriff oder Satz: Seelenkrüppel | This is a statement of a women regarding her ex-husband:
Ich werfe ihm vor, daß er sich weiterhin arrogant benimmt und nicht einsehen will, daß die Kinder unter seinem Einfluß Gefahr laufen, ebenfalls als Seelenkrüppel zu enden. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)xxxFrancis Lee: 6:39am Mar 16, 2006: So this is in fact an account told in the present tense (as is common in German) but in fact relating to past events? -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
xxxCMJ_Trans
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenexcellent, thank you!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +9 |
| emotional cripples
Erklärung:
lost souls
emotionally stunted
| xxxCMJ_Trans
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
