Deutsch: SchleimscheißerEnglisch translation: scumbag/ slimeball/ hypocrite/sweet talker 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Schleimscheißer | | Englisch Übersetzung: | scumbag/ slimeball/ hypocrite/sweet talker | | Eingetragen von: | Ingrid Blank |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Slang | | Deutsch Begriff oder Satz: Schleimscheißer | Übrigens, Onkel E., der alte **Schleimscheißer**, weilt auch nicht mehr unter den Lebenden.
Excerpt from a letter. Sorry no more mention of Uncle E., so no further context.
What exactly is a Schleimscheißer? A brown-nose? A crawler? A yellow-belly?
TIA!! |
| FantuttiKudoZ-AktivitätFragen: 145 (alle geschlossen) Antworten: 963
Kanada
| |
| | Ausgewählte Antwort von:
Ingrid Blank
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenYes, slimeball it is!! Thanks to Ingrid, Kevin and all the agreers!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
41 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +10 |
| scumbag/ slimeball/ hypocrite/sweet talker
Erklärung:
according to Oxford Duden Schleimscheisser = Schleimer = Schmeichler, Heuchler, Schönredner (abwertend)
... English Definition. ... Source: The Collins Large German Dictionary © 1999 HarperCollins
Publishers: scumbag [sk?mbæg] noun (slang) Schleimscheißer m (vulgar), ...
www.wordreference.com/de/translation.asp?ende=scumbag - 9k - Supplemental Result
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Yes, slimeball it is!! Thanks to Ingrid, Kevin and all the agreers!! |
|
|
| |
The translation workplace 
