Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: dequalifizierbar

Englisch translation: Dequalifizierung - Downgrading/Deskilling Jobs



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:dequalifizierbar
Englisch Übersetzung:Dequalifizierung - Downgrading/Deskilling Jobs
Eingetragen von:Chinmayi -
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:55pm Feb 23, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Deutsch Begriff oder Satz: dequalifizierbar
Dequalifizierung 2001:

104.400 Berufstätige MigrantInnen arbeiten in Tätigkeiten unter ihrem Ausbildungsniveau

18 % der Dequalifizierbaren
13% aller Berufstätigen
martina1974
Österreich
Dequalifizierung - Downgrading/Deskilling Jobs
Erklärung:
It could also mean demotion here.
Maybe demoted people.
Ausgewählte Antwort von:

Chinmayi -
Indien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +3Dequalifizierung - Downgrading/Deskilling Jobs
Chinmayi -


  


Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
Dequalifizierung - Downgrading/Deskilling Jobs

Erklärung:
It could also mean demotion here.
Maybe demoted people.

Chinmayi -
Indien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Teresa Reinhardt: downskilling yes, demotion NO
14 Min.

Zustimmung KARIN ISBELL
2 Stunden

Zustimmung EllenEZBless
1 Tag5 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren