Deutsch: einen optimalen Zugriff auf das mitgeführte MaterialEnglisch translation: provides easy access to the equipment on/ in the belt  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | einen optimalen Zugriff auf das mitgeführte Material | | Englisch Übersetzung: | provides easy access to the equipment on/ in the belt | | Eingetragen von: | Louise Mawbey |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Sport/Fitness/Erholung | | Deutsch Begriff oder Satz: einen optimalen Zugriff auf das mitgeführte Material | Der Hüftgurt und die Beinschlaufen sind voll belüftet und auf der Haut ausserordentlich angenehm zu tragen. Die neuartige Konstruktion der 2in1-Materialschlaufe aus hartem Nylon ermöglicht einen optimalen Zugriff auf das mitgeführte Material.
Refers to a climbing harness.
Thanks. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Robert Kleemaier: 12:45pm May 20, 2005: Hi John. Are we to go under the assumption that this blurb appears in a magazine, specifically one where the reader can also see how much the equipment costs? -
johnduke (asker): 7:14pm May 20, 2005: Hi Robert. It's part of a catalogue description so, yes, the reader will see how much it costs.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Louise Mawbey
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks everybody.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
17 Min. Antwortsicherheit: |
41 Min. Antwortsicherheit: |
12 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
