Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Rangbälle

Englisch translation: range balls (golf)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Rangbälle
Englisch Übersetzung:range balls (golf)
Eingetragen von:mbrodie
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:26am May 28, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung
Deutsch Begriff oder Satz: Rangbälle
Golf - introductory course for kids

Ausrüstung, Rangbälle, Ranggebühren, Videoanalyse
Ziel: Spielerisches Erlernen des Golfsports mit Regel- und Etikettenkunde

Does this just mean "golf balls" or is there a more technical concept behind this (putting balls?)

Many thanks to all you weekend golfers out there...
babbleon
Deutschland
range balls
Erklärung:
just a guess that they are on a driving range?
Ausgewählte Antwort von:

mbrodie
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +2range balls
mbrodie


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
range balls


Erklärung:
just a guess that they are on a driving range?

mbrodie
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Stephen Sadie: or (for clarification) golf range balls
29 Min.

Zustimmung Robert Kleemaier: must be a typo; check out 'rangebälle'
5 Stunden

Zustimmung mmcwilliam: just "range balls" in the US
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren