Anschlagöse - Belay device ( translation glossary) Sport/Fitness/Erholung,Technik

« Nachkonsolidierung

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

wegen Irrtums, Zwan... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Anschlagöse
Englisch Übersetzung:	Belay device
Eingetragen von:	Carolyn Brice

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:46am Jun 13, 2005

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Sport/Fitness/Erholung

Deutsch Begriff oder Satz: Anschlagöse

Das Ende des Einzelstrangs wird mit einer Anschlagöse gesichert, damit sich das Seil nicht aus der Bremse lösen kann

Description of a climbing rope braking system. TIA.

johnduke

KudoZ-Aktivität
Fragen: 271 (3 offen)
Antworten: 6

Belay device

Erklärung:
http://alumnus.caltech.edu/~sedwards/climbing/equipment.html

Read info reagrding climbing equipment in the above link to confirm.

Ausgewählte Antwort von:

Carolyn Brice
Griechenland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Many thanks for your help, Carolyn, and for the very useful link.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

Belay device

Carolyn Brice

Antworten

34 Min. Antwortsicherheit:

Anschlagöse Belay device

Erklärung:
http://alumnus.caltech.edu/~sedwards/climbing/equipment.html

Read info reagrding climbing equipment in the above link to confirm.

Carolyn Brice
Griechenland
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Many thanks for your help, Carolyn, and for the very useful link.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Anschlagöse

Englisch translation: Belay device