Dosierbarkeit - Control ( translation glossary) mountainbikes,Sport/Fitness/Erholung,Technik

« Zugstufendämpfung

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Wippe »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Dosierbarkeit
Englisch Übersetzung:	Control
Eingetragen von:	Roddy Tannahill

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:22am Aug 4, 2005

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Sport/Fitness/Erholung / mountainbikes

Deutsch Begriff oder Satz: Dosierbarkeit

Again, re: mountainbikes. This time to do with the brakes.

Vollhydraulische Scheibenbremsen von Magura ergänzen das System. Sie bieten hervorragende Bremsleistung, Verzögerung und eine sehr gute **Dosierbarkeit** – und das bei einem Gewicht von nur knapp 350 Gramm.

TiA

R :)

Roddy Tannahill

KudoZ-Aktivität
Fragen: 219 (10 offen)
Antworten: 209

Vereinigtes Königreich

Control

Erklärung:
:)

Ausgewählte Antwort von:

Siegfried Armbruster
Deutschland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you :)
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

operating sensitivity

Frosty

3 +1

Control

Siegfried Armbruster

Antworten

6 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

Control

Erklärung:
:)

Siegfried Armbruster
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 11

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you :)

13 Min. Antwortsicherheit:

operating sensitivity

Erklärung:
In the sense of various braking `strengths´, from a gentle slowdown all the way through to an emergency "throw out the anchor" type stop!

Frosty
Deutschland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Dosierbarkeit

Englisch translation: Control