Deutsch: SteuersatzEnglisch translation: headset  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Sport/Fitness/Erholung / mountainbike | | Deutsch Begriff oder Satz: Steuersatz | Nothing to do with taxation. Again, the mountainbike theme. It's in a list, and has no context whatsoever unfortunately. All I have is:
Steuersatz = Ritchey WCS
TiA
R :0 |
| | | headset | Erklärung:
This is the part of the bike that lets the moving front forks connect to the stationary frame, so enabling you to steer.
See http://www.fa-technik.adfc.de/Ratgeber/Bictionary/DE.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-08-04 10:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ein in das Steuerrohr integriertes Steuerlager (Steuersatz) nennt man \"Integrated
Headset\" oder auch \"Hidden Headset\" (=\'verstecktes\' Steuerlager). ...
www.jung-volke.de/html/fahrradlexikon/ Suchergebnis.asp?suchbegriff=Steuersatz
Headset / Steuersatz. Ritchey Scuzzy Logic. Ritchey Scuzzy Logic WCS. Stem / Vorbau. Ritchey oversized. Ritchey WCS oversized. Handlbar / Lenker ...
www.whyex.com/nicolai/N-Katalog-2003-Vol2.pdf |
| Ausgewählte Antwort von:
 Armorel Young
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks! :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:   |
20 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
19 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
