Deutsch: an die BasisEnglisch translation: to get to the bottom (of something) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Marketing - Sport/Fitness/Erholung / Orthopedics | | Deutsch Begriff oder Satz: an die Basis | Mit der X-Tour geht die deutsche Sportjugend an die Basis – den Fuß.
It is from a website of a company that develops orthopedic software for running analyses. Does anyone have any good ideas for this? Thank you! :-) |
| | | gets to the bottom of it | Erklärung:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2005-09-07 12:46:23 GMT)
--------------------------------------------------
or "gets to the bottom of things - the foot" |
| Ausgewählte Antwort von:
 Brie Vernier
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks briethe, I used your suggestion - my client was happy. I hope you don't mind that I entered the term into the KudoZ open glossary (I don't usually do that, but I wanted to give it this particular form).
My thanks to everyone else who also helped. :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
