Deutsch: KonstatierungEnglisch translation: ascertained data  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung / Brieftaubenrennen | | Deutsch Begriff oder Satz: Konstatierung | | Nach der Kontrolle der Konstatierungen stand fest, dass die Taube XYZ das Rennen gewonnen hatte. |
| | | ascertained data | Erklärung:
Konstatierung is ascertainment, confirmation, establishment, verification
after reviewing the ascertained data it was clear that pigeon XYZ won the race |
| Ausgewählte Antwort von:
Kim Metzger
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden sorry for the late grading, but we were on holidays Thank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
24 Min. Antwortsicherheit:   |
| ascertained data
Erklärung:
Konstatierung is ascertainment, confirmation, establishment, verification
after reviewing the ascertained data it was clear that pigeon XYZ won the race
| Kim Metzger
Mexiko
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 97
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| sorry for the late grading, but we were on holidays Thank you |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 Stunden Antwortsicherheit: |
15 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
