Deutsch: die Schrauben mind. 3 Gewindegänge im Insert des Boards eingreifenEnglisch translation: three turns deep into the insert 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | 3 Gewindegänge im Insert | | Englisch Übersetzung: | three turns deep into the insert | | Eingetragen von: | BrigitteHilgner |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Sport/Fitness/Erholung | | Deutsch Begriff oder Satz: die Schrauben mind. 3 Gewindegänge im Insert des Boards eingreifen | Es geht um die Montage und richtige Einstellung eines Snowboards.
Achten Sie bei der Montage darauf, dass die beigelegten Schrauben (Bild 4) fest angezogen werden (Mindestens 4 Nm). Stellen Sie dabei durch Wahl der entsprechenden Schraubenlänge sicher, dass die Schrauben mindestens 3 *Gewindegänge im Insert des Boards eingreifen* und nicht im Insertgrund anstehen. Die Schrauben sind bei der Montage mit einem xyz Schraubendreher festzuziehen.
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
BrigitteHilgner
Österreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDanke
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
48 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| Hilfe mit Satzteil, bitte three turns deep into the insert
Erklärung:
I guess that "insert" remains the same in English - I know nothing about snowboards.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
