Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Ausfallschritt

Englisch translation: lunge







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Ausfallschritt
Englisch Übersetzung:lunge
Eingetragen von:Elvira Schmid
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:07pm Jun 16, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung
Deutsch Begriff oder Satz: Ausfallschritt
Gehen sie in den Ausfallschritt, das rechte Bein nach hinten, der Oberkörper bleibt aufrecht und entspannt
Elvira Schmid
Italien
lunge
Erklärung:
according to this:
http://www.bblex.de/online/glossar/englisch.php

Basic lunge-Ausfallschritt - [ Translate this page ]
... Die Langhantel liegt wieder im Nacken. Gehe Sie aus der gestreckten Standposition in den Ausfallschritt, bis in beiden Knien ein 90° Winkel vorhanden ist. ...
andreas.engelbart.bei.t-online.de/ basic_

Compound Moves - Fitness Online (Seite 3) - [ Translate this page ]
... Beim Lunge (Ausfallschritt) wird jeweils gewechselt, zudem kann je
nach Vorliebe nach vorne oder nach hinten gestiegen werden. In ...
www.fitnessonline.at/wissen/ training/compound_moves/cm_3.html -
Ausgewählte Antwort von:

writeaway
Belgien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you all!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +3lunge
writeaway
4 +1lunge
Renate FitzRoy


  


Antworten

28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
lunge

Erklärung:
according to this:
http://www.bblex.de/online/glossar/englisch.php

Basic lunge-Ausfallschritt - [ Translate this page ]
... Die Langhantel liegt wieder im Nacken. Gehe Sie aus der gestreckten Standposition in den Ausfallschritt, bis in beiden Knien ein 90° Winkel vorhanden ist. ...
andreas.engelbart.bei.t-online.de/ basic_

Compound Moves - Fitness Online (Seite 3) - [ Translate this page ]
... Beim Lunge (Ausfallschritt) wird jeweils gewechselt, zudem kann je
nach Vorliebe nach vorne oder nach hinten gestiegen werden. In ...
www.fitnessonline.at/wissen/ training/compound_moves/cm_3.html -

writeaway
Belgien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you all!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Edhild
6 Min.

Zustimmung roneill
5 Stunden

Zustimmung Marcus Malabad: for someone who just did it yesterday at the gym...this is the answer
15 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


29 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
lunge

Erklärung:
a fencing term: Lunge: an attack made by extending the rear leg and landing on the bent front leg.



    Quelle: http://www.fencing.net/drills/glossary.html
Renate FitzRoy
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Deutsch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung roneill
5 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren