Fachmann /- frau für Systemgastronomie
French translation: Spécialiste en gastronomie de système
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:20 Apr 2, 2004 |
| German to French translations [Non-PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: jemo United States Local time: 00:15 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Spécialiste en gastronomie de système |
| ||
| 3 +2 | Employé(e) dans la restauration de chaîne |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Fachmann /- frau für Systemgastronomie Spécialiste en gastronomie de système Explanation: AEHT - Systèmes éducatifs - Allemagne - [ Translate this page ] ... métiers suivants : a) Cuisinier / cuisinière b) Restaurateur / restauratrice c) Réceptionniste d) Spécialiste en gastronomie de système e) Gestionnaire en ... www.aeht.lu/code/educatio/allemagn.htm - Allemand-Français: SZ ... Systembereich, répertoire-système. Systemgastronomie, fast-food + gastronomie de système (chaînes de restaurants). Szenenaufbau, plateau (photo). ... www.wack.ch/traduction/lexall_S_Z.php ANUGA 2003 - Foire internationale de l'économie de l'alimentation ... ... boissons, fruits et légumes, techniques commerciale, équipement des grandes cuisines, techniques de gastronomie et gastronomie de système, "anuga spezial ... www.osec.ch/fachgebiete/food/anuga2003-fr - 16k - Cached - Similar pages Hotelfachschule Thun - erstellt mit seven49.net ... Ayant de l'expérience professionnelle dans la gastronomie de système vous êtes communicative et aimez le contact direct avec vos hôtes. ... www.seven49.net/ hfthun/seven49.asp?CathActiv1=61&CathActiv2=259 -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2004-04-02 20:43:13 GMT) -------------------------------------------------- le \"concept\" est nouveau... D\'autres traducteurs s\'y sont cassé les dents (http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs/message/17239). Cela ne concerne pas uniquement la restauration rapide, mais les chaînes en général |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
34 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
