Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
Dec 3 19:04 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Deutsch: Gehäusesicherung

Ungarisch translation: készülékház-rögzítő






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« FußverstärkungZur KudoZ-Liste zurückkehren
Betonrost »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Gehäusesicherung
Ungarisch Übersetzung:készülékház-rögzítő
Eingetragen von:Ilona Klepickij, Dipl.-Ing.
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:57 Aug 12, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Ungarisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau
Deutsch Begriff oder Satz: Gehäusesicherung
Bevor die Maschine transportiert werden kann, muss das Maschinengehäuse über vier Gehäusesicherungen mit dem Maschinenrahmen verbunden (gekoppelt) werden.
Ilona Klepickij, Dipl.-Ing.
Deutschland
Local time: 20:04
készülékház-rögzítő
Erklärung:
Én erre gondolok.
Ausgewählte Antwort von:

egerhazi
Ungarn
Local time: 20:04
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Köszönöm!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +4készülékház-rögzítőegerhazi


  

Antworten

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
készülékház-rögzítő


Erklärung:
Én erre gondolok.

egerhazi
Ungarn
Local time: 20:04
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Ungarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Köszönöm!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Andras Szekany
1 Stunde
  -> Köszönöm, András!
Zustimmung Erzsébet Czopyk
7 Stunden
  -> Köszönöm, Erzsébet!
Zustimmung Gabor Schulz: Olvastam már készülékház-támasztéknak is, bár ez nem lenne teljesen pontos.
17 Stunden
  -> Köszönöm, Gábor!
Zustimmung János Kohl
1 Tag17 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy