Deutsch: Erfüllungsort Italienisch translation: Luogo di adempimento 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Erfüllungsort | | Italienisch Übersetzung: | Luogo di adempimento | | Eingetragen von: | Angio |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung / contratto | | Deutsch Begriff oder Satz: Erfüllungsort | Erfüllungsort für alle wechselseitig geschuldeten Leistungen aus diesem Vertrag ist XXX.
Gerichtsstand für alle mit diesem Vertrag im Zusammenhang stehenden Streitigkeiten ist streitwertabhängig das Amts- oder Landgericht XXX.
Es gilt das Recht der BRD
è la giurisdizione o sbaglio?
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
Laura Di Santo
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie mille !!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| Luogo di adempimento
Erklärung:
poi si parla del foro competente e del diritto applicabile
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
